ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton PDF

By William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton

ISBN-10: 0557415942

ISBN-13: 9780557415946

SHAKESPEARE. Todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.

En esta obra compleja, de extraordinarias riqueza y belleza, Shakespeare retrata diez años de l. a. historial common, desde el irreductible -aunque bipartito- punto de vista del amor inmortal de Marco Antonio y Cleopatra.
Claudia Daneu ha traducido al Castellano -y explicado- el texto unique editado por Howard Staunton, respetando cabalmente dos premisas fundamentales: los angeles absoluta fidelidad a los angeles letra misma de Shakespeare, y l. a. necesidad de aclarar cada cosa que a los ojos del lector profano puede aparecer oscura. Si no se reescriben debidamente, una por una sin obviar ninguna, cada frase en sentido figurado, cada broma, cada referencia extra-textual o intra-textual, no puede presentarse, ni explicarse, ni menos aun comprenderse, l. a. intencionalidad que el autor quiso lograr. Curiosamente, l. a. transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu, permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. En verdad, este trabajo intenta entusiasmar al lector a zambullirse en una lectura concienzuda, e invita al noble reto de investigar y cotejar versiones (la unique inglesa, y l. a. presente traducción).

Show description

Read or Download ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) PDF

Best shakespearean literature literature books

Download PDF by Don Weingust: Acting from Shakespeare's First Folio: Theory, Text and

Performing from Shakespeare's First Folio examines a chain of concepts for interpreting and appearing Shakespeare's performs which are according to the texts of the 1st ‘complete’ quantity of Shakespeare's works: the 1st Folio of 1623. Do additional syllables in a line recommend the way it can be performed? Can Folio commas demonstrate personality?

New PDF release: Shakespeare's Late Work (Oxford Shakespeare Topics)

Shakespeare's past due paintings is a close studying of the performs written on the finish of Shakespeare's occupation, centering on Pericles, Cymbeline, The Winter's story, and The Tempest. in contrast to many prior reports it considers all of the overdue paintings, together with Henry VIII, the 2 Noble Kinsmen, the revised Folio model of King Lear, or even what may be ascertained in regards to the misplaced Cardenio.

Download PDF by Ruth Nevo: Comic Transformations in Shakespeare

First released in 1980. during this learn of Shakespeare's ten early comedies, from The Comedy of mistakes to 12th evening, the idea that of a dynamic of comedian shape is constructed; the Falstaff performs are obvious as a watershed, and the emergence of latest comedian protagonists - the innovative, anti-romantic romantic heroine and the idiot - because the summit of the success.

Download PDF by Goran Stanivukovic: Queer Shakespeare: Desire and Sexuality

Queer Shakespeare: hope and Sexuality attracts jointly thirteen essays, which supply an enormous reassessment of the feedback of hope, physique and sexuality in Shakespeare's drama and poetry. Bringing jointly essentially the most well-known critics operating on the intersection of Shakespeare feedback and queer concept, this assortment demonstrates the vibrancy of queer Shakespeare experiences.

Extra resources for ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition)

Sample text

Download PDF sample

ANTONIO Y CLEOPATRA- William Shakespeare (Spanish Edition) by William Shakespeare,Claudia Daneu,Howard Staunton


by William
4.2

Rated 4.79 of 5 – based on 15 votes